Si la poesia d'Antonio Machado és «palabra en el tiempo» la narrativa de Mann és «la narració del temps» perquè a La muntanya màgica.
«El temps és l'element de la narració, com és l'element de la vida...»
Una vida que se'ns fa veure:
«... igual que l'arc iris sobre el salt d'aigua...»
La mateixa imatge que citen Lynn Margulis i Dorian Sagan al seu llibre Qué es la vida?
Para mí, el tema sólo es un pretexto y lo importante es la plasmación del ambiente del Nueva York de la época y la aguda caracterización de los personajes que, en ocasiones, describe a golpe de exabrupto y muchas veces a través del diálogo.
«—Esta compasión por los gatitos (...) ¿Es un rasgo en tu propia personalidad...?»
«... Confiaba en que se anduviera con mucho cuidado, de lo contrario tendría que ponerle los puntos sobre las íes.
—No sé qué quieres decir con esos. Ni que estuviera yo aprendiendo ortografía.
—La ortografía del sentido común es algo que no aprenderás nunca. (...)
—¿Me has hecho venir para insultarme?»
El puritanism queda retratado y las tempestades sentimentales enterradas con dosis de sarcasmo en una confortable mansión rodeada de ailantos que despiden su olor fétido.
Una voz traza su biografía a partir de las lecturas de El Quijote y comparto con ella vivencias, desalientos y la firme creencia que la lectura es algo más que un refugio.
El eje principal és la voz íntima que cuenta cómo lee tal o cual pasaje, como si un amigo me explicara una película y lo que ha significado para él.
Este contar a la llana se entremezcla con las reflexiones de un escritor maestro en su oficio que capta la técnica y el estilo del Cervantes y acaba perfilando un tratado sobre cómo se construye una novela que sea:
«una maqueta en la que contener el mundo y revelarse a sí mismo a través del artificio de la ficción.»
Me sorprende que algunas de las situaciones de violencia doméstica y la instrucción de los niños en modelos de camarilla machista que presenta son de rigurosa actualidad.
...su padre y los amigos de su padre se complacían en animar en toda inclinación al vicio que un niño pequeño pueda mostrar, y a quien instuían en todas las malas costumbres que pudiera adquirir: en una palabra, «hacer un hombre de él» era uno de sus entretenimientos corrientes.
Termino, como es mi costumbre, dejando constancia de una metáfora que no es un simple adorno: caracteriza a un personaje.
...su corazón era como una mimosa púdica que se abre un instante a la luz del sol, pero que se hace un ovillo y se contrae al menor roce con el dedo o el viento más ligero.
Me quedo con la sensación de ligereza y de finura psicológica que deja esta novel·la.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada